Références technocritiques n°3
Pour éclairer notre rapport aux technologies algorithmiques
ÉPISODE 3 (octobre 2025)
- Hubert Guillaud, Les algorithmes contre la société, La Fabrique, avril 2025
- Mathieu Corteel, Ni Dieu ni IA. Une philosophie sceptique de l’intelligence artificielle, La Découverte, avril 2025
- Jonathan Crary, L’écorchement du Monde. Pour en finir avec l’ère numérique : vers un monde post-capitaliste, Les Presses du Réel, mars 2025
- Rapport du CESE et du CNum : IA, la voix citoyenne. Le collectif ECEO sur la traduction en pp. 51-52, in « Le dialogue social à l’heure du déploiement de l’IA – impacts sur le travail »
https://cnnumerique.fr/nos-travaux/ia-la-voie-citoyenne
- « L’irruption de l’IA au travail nécessite une vigilance de chaque instant », par Dan Israel dans Mediapart. Retour sur la parole de travailleureuses confrontés à l’IA aujourd’hui en France, après l’officiel sommet pour l’IA organisé par l’Élysée et les divers contre-sommets critiques, issus de la société civile, début 2025
- DéMAILnagement : pour nous aider à dire bye bye à Gmail et ses amis ! https://www.demailnagement.net/le-demailnagement/
- Comment les algorithmes d’administration publique façonnent notre vie : transparence, biais, et le chatbot Albert décryptés ! 1 heure avec Soizic Pénicaud dans FrenchTech, experte en politiques numériques et droits humains, co-fondatrice de l’Observatoire des Algorithmes Publics (ODAP)
- Article fouillé de Gauthier Roussilhe (l’inventeur des balades des infrastructures du numérique) sur l’empreinte environnementale du secteur numérique
A noter : Gauthier Roussilhe sera l’invité de l’Observatoire de la traduction d’ATLAS aux côtés d’Irénée Régnauld, lors des 42e Assises de la traduction littéraire, animé par Mathilde Saliou : rdv à Arles le samedi 8 novembre 2025 !
- L’excellente synthèse de la Technology Review, la revue de référence du Massachussets Institute of Technology (MIT), sur les enjeux environnementaux (en anglais) : https://www.technologyreview.com/2025/05/20/1116327/ai-energy-usage-climate-footprint-big-tech/
- Wikipedia, une fabrique du savoir en commun. Grand format par Emma Bougerol. Source de savoir ouverte à tous sans hiérarchie ni utilisation commerciale des données personnelles. Un projet qui détonne dans le paysage de l’Internet dominé par les Gafam : https://basta.media/wikipedia-la-fabrique-du-savoir-en-commun
- Nouveau podcast de Mathilde Saliou : ÉCOSYSTÈME, sur ce que la tech fait à la planète
- Zine « Sans dessous dessus – Apériodique pour chahuter l’extractivisme »
Numéro 1 – automne 2024 – consacré essentiellement au projet de mine de lithium dans l’Allier, même si le propos est bien plus large et englobe l’extractivisme dans son ensemble comme base du capitalisme industriel. Le focus de ce numéro concerne beaucoup le numérique et les nombreux objets fonctionnant sur batterie
=> Revue papier disponible sur demande à l’adresse : sansdessousdessus@distruzione.org
- Nouveau numéro de la revue LA DÉFERLANTE « S’informer en féministes », avec un dossier « Réseaux sociaux, arme de désinformation massive », par Estelle Gilabert (Le Mouton numérique) et Mathilde Saliou
- « IA et données : nous avons notre mot à dire !, » par Jean Cattan, ex-secrétaire général du CNNum, dans AOC
« A l’heure où nos services se convertissent à l’IA les uns après les autres – de nos messageries aux moteurs de recherche en passant par les sites commerciaux ou les logiciels d’édition – sans que nous ayons notre mot à dire, la question devient on ne peut plus urgente. Nous devons absolument retrouver notre liberté de décider de quoi nos services numériques sont faits, tout simplement car nos vies en dépendent et qu’il est inconcevable qu’elles se bâtissent d’opt–out en renoncements. »
- Le collectif de traductrices IA-lerte Générale et leurs alertes salutaires : annonces pourries, agences de traduction exploiteuses, déconstruction des discours médiatiques et marketing sur l’IA => À suivre sur LinkedIn, « parce que dans l’IA, IA rien qui va ! » : https://www.linkedin.com/company/ia-lerte-g%C3%A9n%C3%A9rale/posts/?feedView=all
- Un bilan de l’action du collectif En Chair et En Os par Margot Nguyen Béraud, Pauline Tardieu-Collinet et Peggy Rolland, à lire sur papier dans le numéro 67 de TransLittérature (revue de l’ATLF) ou disponible dans deux ans sur le site de la revue : https://www.translitterature.fr/
… et cet épisode d’1h18 de La traduction heureuse, avec Pauline Tardieu-Collinet et Laura Hurot des collectifs ECEO et IA-lerte Générale : une belle leçon d’espérance, au sens ellulien du terme !
- Et d’ailleurs voici un autre chouette podcast en cinq épisodes pour découvrir ou creuser la pensée stimulante de Jacques Ellul, philosophe de la technique, par Juliette Delvaux (salut d’ailleurs à Édouard Piély, épisode 4 sur l’écologie avec José Bové !) https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-avoir-raison-avec-jacques-ellul
- Les fiches d’autodéfense de Pigeon Gratuit, pour démonter efficacement les phrases toutes faites sur l’IA qu’on n’en peut plus d’entendre partout : « avant, les gens avaient aussi peur de la photographie », « de toute façon je n’aurais jamais voulu de cette image si j’avais dû la payer, donc l’IA ne prend le travail de personne » ou encore « faut bien vivre avec son temps », etc.
- Dans un style toujours aussi délectable, Thibaut Prévost signe un nouvel article sur la mythologie publicitaire des vendeurs d’IA : https://www.arretsurimages.net/chroniques/clic-gauche/ia-le-futur-sera-stupide
- Pour nous tâter en chair et en os ces prochains mois (Paris, Gif-sur-Yvette, Arles), vous pouvez consulter l’agenda du collectif ECEO : https://enchairetenos.org/agenda/
Et toujours à suivre, notre blog Mediapart : témoignages de travailleurs du texte, billets critiques, listes de références technocritiques, etc.
https://blogs.mediapart.fr/en-chair-et-en-os
Bonnes lectures, écoutes, visionnages, cogitations, discussions, etc. !
Le collectif ECEO