Références technocritiques nº2 : s’activer les neurones après le Sommet pour l’IA
Après nos références technocritiques du mois de janvier (voir plus bas), on récidive en février avec un épisode 2. Vous aurez de quoi de lire (et de quoi écouter et regarder) !
Cet article a initialement été publié sur notre blog dans le Club de Mediapart.
– Justice sociale. Peut-on croire en un numérique au service de la justice sociale ? Une masterclass super classe d’Hubert Guillaud, journaliste spécialiste des systèmes techniques et numériques (danslesalgorithmes.net)
– Guerre et minerais. Enquête sur la guerre des métaux en République Démocratique du Congo, par le sociologue Fabien Le Brun, présent également au contre-sommet au théâtre de la Concorde. Pour regarder la vérité en face
https://www.lechappee.org/collections/pour-en-finir-avec/barbarie-numerique
– Travail du clic. Le nouveau documentaire d’Henri Poulain sur les centaines de millions de data workers exploités partout dans le monde pour faire marcher la « dématérialisation » : Les sacrifiés de l’IA, 2025 (1h13). A voir en replay sur France TV. Co-écrit par Antonio Casilli, le sociologue spécialiste du travail du clic depuis dix ans
https://www.france.tv/documentaires/documentaires-societe/6888928-les-sacrifies-de-l-ia.html
À revoir aussi : Invisibles, 2019, d’Henri Poulain feat. A. Casilli (déjà), dont nous vous avions mis le lien dans notre première liste de références technocritiques
https://www.france.tv/slash/invisibles
– Agent conversationnel à la poubelle. « Pourquoi je n’utilise pas ChatGPT », par Florence Maraninchi, enseignante-chercheuse en informatique à l’esprit très clair. À lire et faire lire à tous vos ami-es profs (coucou, les cours obligatoires de ChatGPT imposés par Elisabeth Borne dans le secondaire dès la rentrée de septembre !). Un bel exemple d’acculturation forcée des profs et des élèves prôné par le rapport « IA : notre ambition pour la France » commandé en 2023 par… Élisabeth Borne, première ministre de l’époque
https://academia.hypotheses.org/58766
–Devoir de vigilance en entreprise. « La loi sur le devoir de vigilance impose aux sociétés françaises employant au moins 5 000 salariés en France ou 10 000 dans le monde de cartographier et, le cas échéant atténuer, les risques d’atteinte aux droits sociaux et environnementaux dans leur chaîne de valeur. Où sont ces cartographies ? », à lire dans le rapport de l’association Intérêt à Agir, sur la façon dont les conséquences sociales et environnementales de l’IA sont éludées dans 11 entreprises françaises
https://www.interetaagir.org/intelligence-artificielle-et-devoir-de-vigilance-il-y-a-interet-a-agir
– Politiques publiques : santé, éducation, prestations sociales, etc. Pour une réelle transparence et un encadrement (c’est une obligation légale, pour rappel) des algorithmes utilisés par les administrations françaises, suivre le gros travail de l’ODAP (Observatoire des algorithmes publics)
– Langage et données (en anglais). Abeba Birhane et Marek McGann, « Large Models of What? Mistaking Engineering Achievements for Human Linguistic Agency », Language Sciences, vol. 106, novembre 2024.
Un article de deux chercheurs qui remet en cause l’illusion que le langage et les langues peuvent être entièrement quantifiés et appréhendés au moyen de données, qui seraient elles-mêmes exhaustives
https://arxiv.org/html/2407.08790v1
– Se fédérer. Tribune impeccable dans Le Monde par la coalition Hiatus : « Contre la stratégie du fait accompli, contre les multiples impensés qui imposent et légitiment son déploiement, nous exigeons une maîtrise démocratique de cette technologie et une limitation drastique de ses usages, afin de faire primer les droits humains, sociaux et environnementaux. »
Avec La Quadrature du Net, la Ligue des Droits de l’Homme, Solidaires, le Mouton numérique, etc.
Le manifeste Hiatus : https://hiatus.ooo/
–Oligarchie technologique.Les prophètes de l’IA, de Thibaud Prévost, pour en savoir plus sur les masculinistes bunkérisés de la Silicon Valley, et comment les oligarques de la Tech ont façonné les mythes autour de la soi-disant complexité de l’IA pour mieux la vendre
https://luxediteur.com/catalogue/les-prophetes-de-lia/
– Traduction et algorithmes. L’Observatoire de la traduction (an 06), avec la traductrice Claudia Hamm et la philosophe Antoinette Rouvroy pendant les 41èmes Assises de la traduction littéraire à Arles
À écouter sur le soundcloud de l’association ATLAS
https://soundcloud.com/radio_atlas
– La société civile a la parole. Les rapports et travaux sur l’IA du CESE (Conseil économique, social et environnemental, 3e assemblée constitutionnelle de la République française)
1) Rapport travail et emploi :
2) Rapport environnement :
3) IA : la voie citoyenne, 7 février 2025 (organisé avec le Conseil national du numérique)
Sur la traduction en particulier (ECEO apprécie le velours rouge !), notre intervention à partir de 3 heures 12 : « L’IA, une technologie qui n’est et ne sera jamais neutre, et qui repose sur l’exploitation de centaines de millions de travailleurs du clic et de la mine à travers le monde »
https://www.lecese.fr/actualites/ia-la-voie-citoyenne
– In situ. Le contre-sommet humaniste du théâtre de la Concorde (auquel participaient les collectifs de traducteurices ECEO et IA-lerte Générale), organisé par le Syndicat National des Journalistes, résumé… en BD ! par Camille Ulrich
https://actualitte.com/article/122011/technologie/le-contre-sommet-de-l-ia-raconte-en-bande-dessinee
– Tech et extrême-droite. Parfaite analyse politique du sociologue du CNRS Olivier Alexandre, dans AOC, sur la contre-révolution conservatrice de la Tech, y compris en France, car la Chine et les États-Unis n’ont pas le monopole de l’autoritarisme
https://aoc.media/analyse/2024/07/09/la-tech-sur-les-chemins-dune-contre-revolution/
– Podcast qui décrasse. « Algorithmiques », 6 épisodes éclairants de Mathilde Saliou, journaliste et autrice de Technoféminisme. Comment le numérique aggrave les inégalités (Grasset, 2023)
https://next.ink/168903/sommet-sur-lia-reecoutez-algorithmique/
– Comprendre les infrastructures. Les balades urbaines sur l’infrastructure du numérique, par le collectif technocritique le Mouton numérique : où vous apprendrez à quoi ressemblent des antennes 4G et 5G (spoiler : ça ne ressemble pas à des antennes !), qu’il y a des data centers en plein Paris, qu’Internet c’est essentiellement des petits câbles oranges, ou encore que les gaines vertes sont réservées aux télécom. Inspirées par les travaux du topographe du numérique Gauthier Roussihle (https://gauthierroussilhe.com/)
Et si vous êtes Marseillais-e (Marseille devient un hub et il y a un giga data center sur le port, le saviez-vous ?) : consulter le site de l’asso Le nuage était sous nos pieds, pour les balades des infrastructures numériques
https://lenuageetaitsousnospieds.org
– Matérialité du numérique. La carte des datacenters en France, par région
https://www.france-datacenter.fr/
– Cartographie de l’IA. En anglais, en italien, en catalan, en basque, en allemand, en espagnol et en français, par le collectif Estampa. Pour bien comprendre la matérialité, l’organisation, la structure et les coûts de cette technologie
https://cartography-of-generative-ai.net
– Focus droits d’auteur. Les créations humaines, de la donnée fraîche de qualité à monétiser pour faire prospérer les moteurs d’IAG. Mais pourquoi donc ?
Lire les deux notes d’étape juridique et économique du CSPLA (Conseil supérieur de la propriété intellectuelle et artistique).
Rapport de la mission relative à la mise en œuvre du règlement européen sur l’intelligence artificielle, publié 11 décembre 2024
– Démocratie et progrès. Irénée Régnauld, Yaël Benaoun, Technologies partout, démocratie nulle part. Plaidoyer pour que les choix technologiques deviennent l’affaire de tous, FYP éditions
– Souveraineté numérique. Long entretien avec Irénée Régnauld dans Alternatives économiques : « Le made in France n’a aucun sens s’il s’agit de bâtir des systèmes de surveillance. S’il doit y avoir une souveraineté numérique, elle doit être populaire et démocratique. »
https://www.alternatives-economiques.fr/irenee-regnauld-lia-lobjectif-europeen-ne-etre-de/00114032
– Bilan carbone. L’IA générative fait exploser les bilans carbones des entreprises, par Blandine Garot (et « optimiser la température des bureaux grâce à l’IA » ne compensera RIEN)
– Éducation. « Les discours et les actes par lesquels les institutions scolaires se situent face à ces questions éthiques gagneraient à être davantage inspirés de l’esprit de résistance que de l’air du temps. Rien ne les oblige à promouvoir l’IA comme une chance dont l’éducation devrait se saisir sans attendre, fût-ce avec prudence et circonspection », écrit Serge Pouts-Lajus dans une tribune au Monde
– Environnement (la base en 5mn). Quand tout est dans le titre: « Le coût environnemental de l’IA est colossal… et sous-évalué ». À écouter sur France culture
Et on vous laisse sur cette punchline pépite de Romain Protat, du Syndicat des Scénaristes : « Nous ne sommes pas des fournitures de bureau interchangeables » (contre-sommet de l’IA, théâtre de la Concorde, 10 février 2025).
Bises,
Le collectif En Chair et En Os, pour une traduction humaine